Yi amfani da Harshen Harshe cikin Turanci Tsaya tare da Daidaita Harshen Turanci

Shiga Ainihin Turanci don Koyon Turanci

Mai yiwuwa ba za a iya samun ɗaukar hoto ba, amma Ƙungiyar Binciken Turanci (SEE) (ko kuma, An sanya Yarjejeniyar Turanci ko Akan Coded Turanci) yana tare da mu. BABI shi ne nau'i na sadarwa / umarni wanda aka yi amfani da alamu a ainihin kalmar kalmar Ingilishi, tare da wasu alamomi don tarurruka irin su kalmar "ing". A cikin shekaru, SEE hade tare da ASL don ƙirƙirar Pidgin Sa hannu a Turanci (ko PSE).

Tarihin Sigina Turanci

BABI na farko ya bayyana a shekara ta 1972. Kwancensa ya girma kamar yadda makarantu da iyayensu suka samo kayan aiki masu amfani don koya wa yara ƙanƙara a Turanci. Wata kasida, "Tarihin ganin yadda ya kamata Turanci (BABI NA NUNA)" a cikin Annals of the Deaf , Vol 141 No. 1, shafi na 29-33, ya ba da ƙarin bayanan.

Taimako don Sa hannu Ingilishi

Ƙungiyar kawai ta inganta SEE ita ce Cibiyar SEE. Karin bayanai na yanar gizon SEE:

• Kundin yanar gizon intanet - Wannan kasida, samuwa kawai a cikin HTML format, ya bayyana abin da Cibiyar SEE take, da samfurori da wasu kayan da ake samuwa daga Cibiyar.
• Abubuwan Ayyuka - A wannan shafi, akwai jerin sunayen masu fassara da malaman da suka san SEE.
• Tattaunawa Tattaunawa - A nan, mutane masu amfani da SEE zasu iya yin magana game da kawai SEE.
• Bayanan Ilimin Ilimin Harkokin Ilimin Hulɗa - Bayani game da gwada gwagwarmayar mutum na iya karɓar, fassara, ko kuma koyarwa a SEE (da ASL da PSE).

• Binciken (ko basirar) - Cibiyar SEE ta tallafawa tarurrukan tarurrukan a kusa da kasar, don taimakawa mutane su koyi da kuma yin amfani da basirar SEE.

Binciken da aka sa hannu a Ingilishi

A shafin yanar gizon SEE na yanar gizo, akwai rubutun littattafai masu sauƙi waɗanda aka samo a cikin Maganganu da HTML. Jerin abokin aiki ya bada jerin bayanai game da amfani da SEE tare da sauraro yara.

Bugu da ƙari, Amfanin Amirka na Ƙwararriyar Ƙwararru a wasu lokuta yana wallafa abubuwan da suka shafi Turanci, kamar "'Ya'yan yara masu sauraro da ke ƙirƙirar rubutun da aka rubuta: Ƙididdiga na Harshen Harshen Amirun da Saƙon asali na Turanci," daga ƙaramin 145 No. 5, 394-403.

Wallafe-wallafen da aka sa hannu a Turanci

Daya daga cikin manyan abubuwan da na gani na SEE shine cewa ana iya samar da littattafan yara tare da SEE. Dukansu Jami'ar Gallaudet da kuma Yarjejeniya ta zamani sun bunkasa da kuma wallafa littattafan yara masu kyau tare da SEE. Wadannan littattafan suna da labarun da aka kwatanta a shafi ɗaya, tare da shafi na gaba da ke da alamun alamun tare da rubutun rubutu a ƙarƙashin kowace alamar.

Littattafan Yara daga Sabon Lissafi na zamani

• Grandfather Moose - Wannan jerin littattafai guda biyu suna da rhymes da wasanni a cikin alamar alamar.
• Tattaunawa Jirgin Jirgin - Wannan jerin jerin masu launi, mai sauƙi littattafai:
  • Na kasance haka Mad - Theme ne yakin yara.
  • Little Green Monsters - Yanayin shi ne (a nan, akwai).
  • A gidan mahaifiyar - Game da yaro wanda ke son zama tare da kakarta.
  • Rubutun sune Cold - Gabatar da manufar tsauraran kamar zafi da sanyi.
• A cikin Gidanmu - Yara kamar taimaka wa gidan.
• Music a Motsawa - Harsuna yara ashirin da biyu suna gabatar da su a harshe alama.

Littafin yara daga Jami'ar Gallaudet

• Nuhu Kafin Kirsimeti - labarin da aka kwatanta, wanda aka kwatanta da kyau.
• Ƙungiyar Rikicin Red Rai - Wannan misali, abin da aka kwatanta da kyau ya fi son ɗana. (kwatanta farashin)
• Nursery Rhymes from Mother Goose - Wannan wani littafi ne da ɗana ya ji daɗi ƙwarai. (kwatanta farashin)
• Goldilocks da Three Bears (kwatanta farashin)

Gallaudet University Press ya samar da jerin jerin littattafan yara mafi sauki (rubutun suna bayani game da kai) a matakai uku na sauki, ciki har da:

• Circus Time (Level I) (kwatanta farashin)
• Count da Color (Level I) (kwatanta farashin)

• Ƙungiyar Wuta ta Wuta (Level I) (kwatanta farashin)
• Jack da Beanstalk (Level III) (kwatanta farashin)
• Mouse ta Kirsimeti Hauwa'u (Level III) (kwatanta farashin)
• Jami'in 'yan sanda Jones (Level I) (kwatanta farashin)
• Littafin Tsaro - Ina bada shawarar wannan don koya lokaci. (Level II) (kwatanta farashin)
• Littafin Holiday (Level II) (kwatanta farashin)

Litattafan yara daga Tafarkin Latsa

Tafarnar Latsa kuma wallafa littattafan yara waɗanda suke amfani da cikakkiyar fahimta da suka dace da Ingilishi ko suna da tsarin Turanci, wanda ya haɗa da:

• Shiga A Makarantar (kwatanta farashin)
• Kira a Alamar (kwatanta farashin)
• Uwar Gida a Sa hannu (kwatanta farashin)
• Ƙara Girma a cikin Sigina (kwatanta farashin)
• Lissafin Lissafi na Layi
  • Coyote & Bobcat (kwatanta farashin)
  • Raven & Water Monster (kwatanta farashin)
  • Anan da gizo-gizo (kwatanta farashin)
  • Fountain of Matasa (kwatanta farashin)

Sa hannu a Littafin Turanci Turanci

Harshen Layi na zamani ya wallafa wani ƙamus mai ƙididdiga, Ƙaƙafin Ƙarshen Turanci , cikakke tare da dukan taron. Ana samuwa a cikin rubutun takardu, takalma, ko bugu na aljihu (kwatanta farashin) Gallaudet University Press yana da nasa littafi, The Complete Signed English Dictionary (kwatanta farashin), da kuma wani littafi, da Shirin Harshen Turanci na Ƙarshe (kwatanta farashin). Tafarnar Latsa kuma wallafa littattafai guda biyu, Dokoki a cikin Hand Book One (kwatanta farashin) da kuma Kalma a cikin Hand Book Biyu (kwatanta farashin).

Sigar Turanci Harshen Turanci

Hanyoyin Yarjejeniya na zamani na da CD-ROM version na ƙamus "Ƙunƙwasaccen Bayanin Turanci". Hakazalika, Gallaudet University Press ya ba da kyautar Littafin Turanci na Ƙarshe () kwatanta farashin) da jerin bidiyo. Bugu da ƙari, 'Yan wasan kwaikwayo na labarun da labaru na yara sun fito da su ta hanyar Yarjejeniyar zamani:

• Fayilolin Kayayyakin Kasuwanci - Siffofin sa hannu na labarun yara.

• Series Series Series - A jerin shirye-shiryen bidiyo na mayar da hankali akan batutuwa kamar launuka ko dabbobi.
• Hotuna masu sauraren yara kyauta - Ƙarin classic kuma wasu ba haka ba ne, labarun yara.
• Mahimman Bayanan Labarun - Wadannan matakin matsakaici na kyauta kowane ya mai da hankali ga ƙamus da ke hade da wani batu, misali Jiki da Lafiya.

Game da Masu Ziyarci a kan Alamar Ingilishi

ASL shi ne hanya ta hanya don yana da wuya a sadarwa tare da waɗanda ke amfani da harshen Ingila. Abin da ya sa aka sa hannu a ainihin Turanci ya zama mafi mashahuri. Me ya sa ya tilasta ASL a kan mutane lokacin da dukan ra'ayi ya kasance mafi kyau iya sadarwa tare da wasu - kurma ko marasa kurma? Sigar Ainihin Turanci ne kawai ya sa hankali, fiye da harshe daban daban kamar ASL. Ni mahaifiyar ɗan shekara 7 ne wanda ya fi dacewa da ba a haife shi ba.

Ba mu san wannan har sai ya kasance watanni 22 ba. Yana da kyakkyawar alamar jin hasara. A cikin wata na ganewar asali, idan ba a gabani ba, muna da jinin dijital don danmu. Sa'an nan kuma dole mu yanke shawarar kan yadda za mu sadarwa.

Ban tabbata sosai yadda muka fahimci SEE ba, amma ya zama ma'ana a gare ni. Yi magana a Turanci, karanta a Turanci, rubuta cikin Turanci ..... wannan yana da ma'ana a gare ni. An kuma gaya mini cewa wannan ya haifar da bambanci a cikin ilimin ilimin a cikin cewa ɗana zai riga ya san rubutun Turanci da umarni lokacin da ya zo lokacin da za a rubuta nasa rubuce-rubuce.

Mun yi amfani da SEE alamar wannan lokaci. An danna ɗana tare da cochlear implant kimanin 1 1/2 da suka wuce. Har yanzu muna shiga kuma yana ƙaunar harshensa. A gaskiya, zai yi ƙoƙarin duba kalmomi a gare ni cikin ƙamus. Gaskiya ne zamu iya san dukkan alamu ga dukan kalmomi, amma kuna san duk kalmomin da ake sauraron duniya?

Ɗana yana karatun takardun Dr. Seuss a kan kansa, muna sadarwa yadda ya kamata, da sauri kuma tare da zazzagewa. Don jin wasu sun ce ba za ka iya magana da shiga yadda ya kamata ba a cikin cikakken tsarin sadarwa ba a taɓa baftisma a wannan wuri ba. Lokacin da nake hauka a Sean zan iya sa hannu kuma in yi magana a lokaci daya. Lokacin da na so in bayyana wasu motsin zuciyarmu sai ya fito a alamina da murya.

SAN alama ta yi aiki a gare mu kuma mafi yawancin sun kasance mai sauƙin koya. Mun riga mun san Turanci don haka ya zama ma'ana a gare mu mu koyi yadda za mu kara da hannayenmu ga tattaunawa.

Ina bayar da shawarar SEE alama ga wasu da suke so su koyi harshen haruffa kamar harshen na biyu. Tarihin SEE bai taba magana ba. An haifa mata biyu, da kurma, da ɗayan 'yan uwaye. A ainihin ainihin shine ASL, duk da haka, an sanya alamun ko an inganta su don ba da izinin shiga duk kalmomi da tsohuwar ƙari, da dai sauransu. Alal misali, ASL na iya samun alamar daya da ke nufin farin ciki da farin ciki; GABA alama tana da wata ãyã ga duka biyu. Sakamakon irin wannan alamu amma alamu guda biyu.

Ina fatan wannan yana taimakawa wajen ba da basira. Duk da yake yana iya kasancewa mai banƙyama a kusa da gefuna tun lokacin da nake aiki a yanzu, Ina fatan cewa sakon da na yi imani da alama SEE ya bayyana.