Wani lokaci akwai bukatar yin hayan mai fassara mai amfani da harshe. Wata hanya ta gano su ita ce ta hanyar tuntuɓar ofisoshin gyaran gyare-gyaren sana'a na jihohi ko sassan / kwamitocin ga masu kurma da kuma jin dadin ji.
Bugu da ƙari, wasu jihohi suna da dokoki da ake buƙatar tabbatar da jerin sunayen ma'aikata masu fassara da kuma fassara ma'aikatan sabis. Ƙarin jihohin, a ƙoƙarin haɓaka halayen fassara, suna aiwatarwa ko haɓaka takaddun shaida.
Wasu jihohi suna buƙatar masu fassara lasisi su yi rajista tare da jihar.
Da ke ƙasa akwai jerin sunayen masu fassarar bayanai, bayanai, da shafuka masu mahimmanci, da sauran kayan amfani. Kowane jihohi a Amurka an wakilta a wannan jerin.
Ana danganta waɗannan haɗin. Idan hanyar haɗi ta karye, don Allah kawo shi ga tunanina.
Alabama - Alamar lasisi na Alabama don masu fassara da masu fassarawa sun kirkiro lasisi, izini, ilimi, da masu fassara.
Alaska - Access Alaska yana da sabis na fassara mai fassara.
Arizona - Ƙungiyar Arizona na Ƙwararru da Sauri na Saurare tana da jerin sunayen masu lasisi. Je zuwa shafi na gida, kuma bincika jerin.
Arkansas - Ofishin Jakadancin Arkansas na Dattijai da Hard of Listening yana da masu fassara.
California - Cibiyar Harkokin Kasuwancin California ta California tana da masu amfani da hukumomin fassara. Bugu da kari, Shirin Shirin Cikakken California yana da ma'aikatan sabis takwas masu bada sabis na masu fassara.
Colorado - Ƙididdigar Colorado na Masu fassara ga Kurãme na iya zama hanya mai amfani.
Connecticut - The Connecticut Hukumar a kan Mai jin maganin yana da bukatar mai fassara.
Delaware - Ofishin Delaware na Ƙwararriyar Riga da Ƙari na sauraron yanar gizo ya ce yana "samar da bayanai da albarkatun" domin gano masu fassara.
District of Columbia - An gabatar da hukumomi da dama a cikin rubutun a kan mujallar Washington, DC .
Florida - Makaranta na Florida don saurare da makãho yana da shafi wanda ke lissafa wuraren kula da kururuwa a ko'ina cikin Florida. Wadannan cibiyoyin sabis na kurkuku suna ba da sabis na fassara.
Jojiya - Gidauniyar Georgia don Mai Rashin Jiha yana da fassarar ayyukan da aka fassara.
Hawaii - The Interpretation Services na Amurka shi ne ƙungiya mai zaman kansa wadda ta dauki nauyin bada sabis na fassara yayin da ayyukan Hawaii na sauraron ya rufe.
Idaho - Ofishin Idaho na sauraron sauraro da kararraki yana da tarihin masu fassara na Idaho.
Illinois - Shawarar sauraro mai saurin jihohi na Illinois yana da shugabanci na masu fassara da kuma jerin ayyukan mai fassara.
Indiana - Ƙwararriyar Ƙwararru da Hard of Indiana ta ƙunshi jerin sunayen masu fassara.
Iowa - The Iowa Office of Professional Licensure yana da tushen saukewa na masu fassara lasisi alamar lasisi. A shafin, nemi "Lissafin Jama'a na Ƙirƙirar Ayyuka ta Ma'aikata" kuma danna mahaɗin zuwa ga bayanai. Zaži "mai fassara mai fassara" da "fassara" daga lissafin ayyukan.
Kansas - Hukumar Kansas da ke saurare da sauraron saurare tana da alamun fassara.
Kentucky - Hukumar Kentucky a kan sauraron da saurare mai sauƙi yana da jagorar mai fassara.
Louisiana - Ƙungiyar ta Louisiana na Kurãme tana da rajista na masu fassara.
Maine - Maine Maine na Moriyayi yana da jerin sunayen masu fassara da kuma fassara ma'aikatan sabis.
Maryland - Ofishin Jakadancin Maryland da Saurara na Saurare yana da jerin sunayen masu fassara. Yawancin suna cikin Maryland, kuma 'yan kalilan suna a Washington, DC da arewacin Virginia.
Massachusetts - Hukumar Massachusetts na Maida kunne da mai saurin ji yana da buƙatar takarda mai fassara.
Michigan - Ƙungiyar Michigan a kan Rundun Jiji da Ƙaƙƙwarar Sauraren wallafa wani mai fassara mai fassara.
Minnesota - Department of Human Services na Minnesota yana da jerin sunayen ma'aikatan sabis.
Mississippi - Ofishin Mississippi a kan saurare da sauraron sauraren yana da jerin jerin hukumomin sabis na kurkuku wadanda ke ba da ma'anar fassara.
Missouri - Ofishin Jakadancin na Missouri yana da hanyar bincike. Bincika "mai fassara ma'anar alamar alama" a cikin jerin jerin sunayen "sunan sana'a."
Montana - Ɗaya daga cikin ma'anar shi ne Montana Registry of Interpreters for the Deaf.
Nebraska - Hukumar Hukumar Nebraska ta Kwararre da Saurara a Saurare tana da hidima mai fassara.
Nevada - Nevada's Aging and Disability Services yana da Cibiyoyin Harkokin Kasuwanci a Filaye, Las Vegas, da yankunan karkara. New Hampshire - New Hampshire tana da shugabancin masu fassara.
New Jersey - New Jersey yana da sabis mai fassara na fassara kuma yana kula da jerin sunayen masu fassara na alamar alamar. A kan shafin yanar gizon, danna "Gano Harshen Harshen Harshe" don sauke PDF tare da jerin.
New Mexico - Hukumar New Mexico na sauraron sauraro da wuya na masu sauraro suna da sabis na fassara mai fassara.
New York - Ayyukan Harkokin Kasuwanci da Harkokin Ilimi ga New York ta Kasuwancin Mutane da ke da Harsuna yana da jerin sunayen masu fassara da kuma hukumomi.
North Carolina - Yankin DHS na Arewacin Carolina na Dattijai don sauraron sauraro da saurara yana da jagorar mai fassara wanda ya hada da jerin sunayen masu rarraba ma'aikatan sabis na fassara da kuma hukumomin da suka dace.
North Dakota - Makarantar Dakota ta Dakota ta Dakatarwa tana ba da sabis mai fassara.
Ohio - Cibiyoyin yanki na yankin Ohio na cibiyoyin fassara.
Oklahoma - Ayyukan Kasuwancin Ayyukan Oklahoma na da jerin sunayen masu fassara a Oklahoma, tare da jerin jinsin masu fassara. Bugu da ƙari, Saitunan Ayyukan Harkokin Lantarki, Inc. shi ne ma'aikacin sabis na fassara wanda ke hidimar dukan jihar Oklahoma.
Oregon - Nemi mai fassara ta hanyar samfurori na neman karamin Oregon Deaf da Hard of Listening.
Pennsylvania - Ofisoshin Pennsylvania don saurare da karariyar sauraron yana da bayanai mai fassara.
Rhode Island - Hukumar Rhode Island ta sauraron sauraro da mai saurin ji yana da sabis mai fassara.
South Carolina - Makarantar Kudancin Carolina Makare da Makafi yana ba da sabis na fassara.
Dakota ta kudu - Dakunan Dakatarwa na Dakunan Dakashin Dakashin Dakunan Kudu, Shirye-shirye na shirin sauraro yana da ladabi na masu bincike.
Tennessee - Hukumomin Tennessee na Ƙwararru da Sauri na sauraron yana da masu fassara.
Texas - The Texas Board for Evaluation of Interpreters yana da bayanai.
Utah - Utah yana da ayyukan Ayyukan Yammacin saurare da sauraron sauraro, kuma ana iya ɗauka cewa mai fassara ne na ɗaya daga cikin ayyukan da ake samuwa. Bugu da ƙari, Ƙungiyar Ƙwararrun Ƙungiyar Utah tana da jerin sunayen ma'aikatan sabis a cikin Utah.
Vermont - Tashar Mai Bayar da Fassara na Vermont ta hanyar asusun ajiyar ma'aikata.
Virginia - Ma'aikatar Virginia ta sauraron sauraro da saurare mai sauƙi yana da jagorar mai fassara.
Washington - Department of Social and Health Services na Jihar Washington yana da jerin masu fassara.
West Virginia - Hukumar Wutar Yammacin Virginia ta Dattijai da Saurara a Saure tana da jerin masu fassara.
Wisconsin - Ofisoshin Wisconsin na sauraron saurare da wuya na sauraro yana da shugabancin masu fassara masu zaman kansu.
Wyoming - Wyoming Department of Worksforce Services yana bayarwa masu aiki na fassara.
Wani zaɓi shine don tuntuɓar Maƙalafin Masu fassara don Ƙarin Bayanan. Duk da haka, ba duk masu fassara ba ne mambobi ne na RID ko RID sun tabbatar.