Abin da Muke Yi Don Gaskiya
Kwananan kwanan kallon kallon talabijin ya fara bude bayanan, tare da kalmomin da aka buga a kan allon. An bude rubutun da aka fara tare da Chef Faransa a kan PBS (1972). Ba da daɗewa wasu shirye-shirye sun biyo baya ba:
- Captioned ABC Duniya yau da dare
- Zoom
- Da zarar A Kayan Aiki
Wadannan shirye-shiryen na farko sun dauka daga WGBH Caption Centre. Duk da haka, a cikin rahoton ba'a yarda da karfin rubutun ba ta hanyar sauraron sauraron kuma wannan ya haifar da ci gaba da ɗaukar hoto.
An watsa labaran da aka rufe a layi na 21 na kwata-kwata na tsaye, kuma ba a bayyane ba sai dai idan an yi amfani da maƙalari. (An yi amfani da Lissafi na 21 don takaddama a cikin 1976 ta Tarayyar Sadarwar Tarayya).
Ƙarshen Rufe Captioning
Na gano ta hanyar karamin sanarwa a cikin jaridar ta na gida cewa gwamnati ta kafa Cibiyar Harkokin Kasuwancin Kasashen Duniya da ke sayar da kayayyaki na musamman don rubutattun kalmomi, kuma wannan rubutun nan zai fara a shekarar 1980. An kafa sabon Cibiyar Harkokin Kasa ta kasa don kaucewa da rikice-rikice na samun PBS ta wurin WGBH Caption Center, ba da sabis na ɗaukar hoto ga wasu cibiyoyin sadarwa. Nan da nan sai na fara ceton dukan dukiyar da nake da ita don mai ba da umarni. Har yanzu ina tunawa da tafiya zuwa Sears don karɓar na farko da na sa ni, da kuma rawar da nake ciki a watan Maris na 1980, kamar yadda nake kallon shirin farko da na ɗauka, wani labari na Barney Miller, a kan karamin zane da fari.
Ruwan tarin talabijin ya rufe, amma bai isa ya gamsar da kurma ba. Matsalar ita ce karamar gargajiya da yanayin kwai yayin da masu watsa shirye-shiryen ba su son ɗaukar samfurin har sai an ba da wasu masu ba da umurni da dama da kuma mutane da yawa da bala'in hasara ba su so su saya kayan aiki har sai an sami karin bayani game da shirye-shirye.
A hakika, kamar yadda na koya daga baya, ana saye da wasu ƙirar da yawa ta hanyar ji mutane, musamman ma mutanen da ke koyan Ingilishi a matsayin harshen na biyu, wanda ya gano cewa zasu iya amfanar da su, fiye da wadanda suka ji. Yawancin abubuwa sun rage adadi mai ƙananan basira: farashi, iyakanceccen iyakancewa, kuma ba kalla ba, rashin jin daɗin sauraren mutane don bayyana rashin asarar su ta hanyar samun mai daukar hoto a haɗe su zuwa talabijin.
Harkokin Siyasa na Harkokin Kashewa
Tarihin da aka rufe bayanan da aka rufe shi ma yana da matukar damuwa da rikici. CBS da farko bai shiga ba saboda CBS yana so ya yi amfani da fasahar teletext maimakon layi na 21. Wannan ya haifar da zanga-zangar nuna rashin amincewarsu game da CBS da makiyaya. Har yanzu ina tunawa da shiga cikin zanga-zangar guda ɗaya kamar dalibi na NTID a farkon shekarun 80, lokacin da aka kwashe 'yan makarantar NTID a cikin birnin Rochester domin su shiga cikin zanga-zangar a tashar CBS. A shekara ta 1984, CBS ya mika wuya kuma ya yarda ya watsa fassarori a kan layi na 21 (kuma a cikin labaran da aka karanta).
Maimaita Harshen Hotuna na Home
Hotuna da ke cikin gida sun bayyana tare da lakabi, amma zabin da aka ƙayyade ya ɓace. A ƙarshen shekarun 1980 da farkon shekarun 1990, kungiyoyi maƙaryaci ciki har da kaina na fara nuna rashin amincewa.
Samun zuwa blockbuster bidiyo ya kasance damuwa cikin takaici. Na shiga cikin wani motsi da Stuart Gopen da Andrea Shettle suka fara, don samun karin bayani game da fina-finai na gida. Na duban motsi "Matsayi na Matsayi." Ƙungiyar Caption Action ta yi nasara wajen samun labaran rufewa a kan bidiyon da dama, ciki har da shirin Star Trek, da kuma jerin 'yan raƙuman raƙuman yara na Jamhuriyar Jama'a. Ƙungiyar Caption ta yi aiki mai wuya don aika saƙon zuwa kamfanonin bidiyo na gidan gida ko da yake kullun a kan bidiyon gida na da son rai, ana sa ran kurkuku da ake bukata kuma zai buƙaci sassan!
Ɗaya daga cikin mahimmanci na Caption Action shi ne lokacin da na biya don saka sakon labaran a kan ayyukan waya, kuma an samo shi ta Daban-bambancen.
Zai yiwu lokacin da na fi farin ciki da nake da shi shi ne lokacin da na karɓi wasiƙa daga wani babban zane a Jamhuriyar Jama'a na Hotuna da ke bani sanar da ni cewa za su fara kallon. Sun yi tsayayya da batun har sai na dauki mataki na rubutawa marigayi Spanky McFarland na Little Rascals. Mr. McFarland ya tuntubi Jamhuriyar, kuma sauran sauran tarihin . (Idan Spanky McFarland bai yi haka ba, mataki na gaba zai kasance don yin waƙa da kuma tuntube Jackie Cooper).
Bayan nasarar da Jamhuriyar Republican ta samu, ɗayan kurma ya roƙe ni in dauki hotuna na Star Trek. Don samo finafinan Star Trek, na nemi goyon bayan sauraren taron Star Trek fan, rubutawa ga shugabannin kungiyoyin fan, aikawa a kan sakonnin intanet, da dai sauransu.
Amincewa da Dokar Hukumomin Gwamnati
Bayan marigayi '80s, girman talabijin na talabijin ya nuna cewa yawancin shirye-shiryen ba zai iya sauraron kurame ba . A ƙarshe, gwamnati ta san cewa akwai bukatar yin dokoki don bugun abubuwa kuma an ba da umurni cewa duk fuskokin talabijin 13 inci ko ya fi girma sunyi ƙuƙwalwar ɗaukar hoto. Wannan doka ita ce Dokar Shirye-shiryen Likitocin Tarihi na shekarar 1990. A ƙarshe, za a yantu mu daga masu ba da doka kuma za mu warware matsalar kaza da kuma kwai.
Samun wannan dokoki ya wuce ba wani abu ba ne, amma kusa. Akwai 'yan adawa daga wata ƙungiya masu sana'a. Na samu takarda na ainihi Capitol Hill shaida ta wakilin wannan ƙungiyar. Aboki da kuma na rubuta wasikar wasiƙa na shaidar wakilin wannan wakilin kuma ya aika da shi zuwa ga ƙungiyar. Abu na gaba da muka sani, wakilin ba ya aiki a wannan ƙungiyar.
Hanyoyi da ke dauke da masu amfani da wutar lantarki sun ci gaba da sayarwa a 1993, kuma ba wani lokaci ba da sauri - an sayar da kimanin kusan 400,000 na 1992. Wannan karuwa a cikin shafukan yanar-gizon ba su da isasshen damar haifar da karuwa mai yawa a ɗaukar hoto. Ɗaya daga cikin dalilai shi ne saboda rubutun har yanzu yana aiki ne na son rai, wanda yakan sa masu watsa shirye-shiryen su yi la'akari da shi a matsayin wani abin kirki wanda ya kamata a biya ta hanyar kafofin waje amma maimakon yin la'akari da shi a matsayin wata hanyar kasuwanci. A cikin jawabin, Majalisa a 1996 ya wuce Dokar Sadarwar 1996, wanda ya buƙatar rufe rubutun a talabijin. Wannan aiki ya taimaka wajen bunkasa girma a cikin masana'antun masana'antu. Duk da cewa ba abin da ke cikin talabijin an dauka ba, mun zo ne mai tsawo daga farkon sa'o'i 15 a kowane mako game da shirye-shirye a cikin 1980.
Matsayin da masana'antu ke nunawa a shafin yanar gizon da na fara a shekara ta 1995, yanar gizo ta rufewa. Yayin da farko da shafin yanar gizon yanar gizo, ya zama mahimmanci hanya don neman bayanin sharuɗɗa, da kuma neman aikin yi a cikin masana'antu.
Future of Captioning
Menene makomar nan gaba zata riƙe? A halin yanzu, bincike da ci gaba da fasahar fasaha ta murya ya ci gaba kuma a rana ɗaya, zai maye gurbin ɗaukar hoto kamar yadda muka sani a yau. Har yanzu, masana'antun masana'antu sun ci gaba da fadadawa don biyan bukatun da doka ta tsara.